LOS REYES DEL MAMBO TOCAN CANCIONES DE AMOR

Los reyes del mambo tocan canciones de amor es una novela nostálgica y hermosa, que narra la vida de dos hermanos músicos que salen de Cuba con destino a New York. Néstor y César Castillo llegan a los Estados Unidos con el deseo de prosperar en lo único que saben hacer: la música, y ese conocimiento los impulsa a luchar por sus sueños en la fría ciudad norteña.

Oscar Hijuelos, el autor de este libro, nos transporta con elegancia a los salones de baile donde las mujeres hermosas se disputan el cariño de los dos jóvenes convertidos en Los reyes del mambo. La cubanía de los protagonistas es imposible de ocultar, y en parte, esa es la razón de muchos de sus trinfos y también de sus adversidades. Sigue leyendo

TRAS EL AYER

De sus raíces chilenas y cubanas sale la poesía de Nosizue Reyes. Evidentemente, su condición de latinoamericana hubiera emergido de cualquier manera aunque se hubiera quedado a vivir en su natal Azerbaiyán. Sin embargo, y debido a que sus padres partieron a Cuba en su niñez temprana y luego, la madre decidió llevarla con su hermano mayor a Chile, esta escritora es capaz de transmitir historias únicas en cada uno de sus versos.

Tras el ayer es el título del segundo poemario de esta autora. En cada uno de los poemas que conforman la obra se puede apreciar su impronta de mujer firme y decidida, de madre, de hija y de hermana. No por gusto algunas poesías sorprenden por su dureza, mientras otras parecen contar historias inconclusas. El alma de la autora se hace presente en cada texto. Sigue leyendo

FÁBULAS DE UNA ABUELA EXTRATERRESTRE

Daina Chaviano es una autora establecida en el mundo de la narración fantástica. Esta cubana ha sido reconocida como una de las tres mujeres escritoras más importantes de todo el mundo en los géneros de fantasía y ciencia ficción. Las razones son obvias en el momento en que uno accede a textos suyos.

Fábulas de una abuela extraterrestre es una obra poética y maravillosa que nos lleva a tres mundos distintos en una sola historia, en la que nos vamos enredando en la medida en que vamos leyendo.

Unos seres alados y hermosos se disponen a huir siempre que sus enemigos se acercan, así que viven herrantes. Entre ellos, un joven sueña con expandir sus poderes y volverse poeta y guerrero, para imitar a los héroes que le antecedieron. Su abuela alimenta la magia narrándole lejanas historias de una chica desconocida y valiente, Alena, quien es hermosa en su mundo, pero que no se les parece en nada: tiene solo dos ojos y no vuela. Sigue leyendo

TENGO MIEDO TORERO

Pedro Lemebel

A veces, leer en el español que hablan otros países resulta complicado, porque cada región tiene sus propias formas de decir lo mismo de diferentes maneras. Sin embargo, cuando uno descubre los vocablos, cuando al fin nos enteramos de qué significa cada palabra, y nos ponemos a imaginar cómo lo diríamos en nuestros barrios, por ejemplo, la lectura se hace más interesante, más divertida, más cómplice.

Eso me pasó con Tengo miedo Torero, la única novela del chileno Pedro Lemebel. Aunque el autor utiliza de manera frecuente términos típicos de ese país, como guanaco, copuchenta o chascona, una va haciéndose adicta a esta historia de amor entre la Loca del Frente y Carlos, el joven estudiante revolucionario que le ha robado el corazón y le ha ocupado la casa de cajas misteriosas.

El protagonista de esta historia es un hombre adulto, homosexual, que se dedica a bordar manteles y sábanas para las familias adineradas que en plena dictadura de Augusto Pinochet aún viven en una burbuja, comprando cosas caras y manofacturas exclusivas. Carlos llega a su vida como una tormenta, para desordenarla con el amor.

Sigue leyendo

VIUDAS DE SANGRE

Lo mejor de la literatura de Daniel Chavarría es que es inesperada. Siempre hay historias detectivescas en las páginas de este autor, pero irremediablemente nos sorprenden sus salidas.

Así, empezamos leyendo un libro que ojea una princesa rusa convertida en prostituta con la caída del zarismo, y terminamos en la Ciénaga de Zapata junto a los restos mortales de un campesino, todo esto, claro, pasando por Estados Unidos, Francia o Inglaterra. En Viudas de Sangre, Chavarría va encadenando la historia de las intrigas del palacio del zar Alejandro, último de los Romanov, con hechos más recientes que atañen a Cuba y a su primera mitad del siglo XX.

Sigue leyendo

SALOMÉ

cubierta-salomeMediante las voces de diferentes personajes, la joven escritora cubana Elaine Vilar Madruga nos cuenta la historia de Salomé.

Nombrada así por su primer dueño, Salomé es una niña, un niño, un hombre, una mujer. Es una criatura rodeada de misterio que no tiene rostro, aunque quien la vea queda prendado de ella. El efecto de su hechizo es una mezcla de amor ciego con pasión desenfrenada, un sentimientos que, en el caso de los personajes presentados, conllevan desgracia. Sigue leyendo

MEMORIAS DE UNA CUBANITA QUE NACIÓ CON EL SIGLO

Renée Méndez Capote logra en Memorias de una cubanita que nació con el siglo, envolvernos en sus recuerdos de la infancia y traernos gratas imágenes de épocas que no vivimos.

La calles aún no terminadas de un Vedado lleno de caballos y fincas, las playas solitarias del Varadero de principios del siglo XX, los ánimos mambises aún latentes entre los cubanos, las modas de sombreros, batas y enaguas, las costumbres de los niños de familias burguesas o los quehaceres diarios en las enormes casonas solariegas, llegan junto a las descripciones de los olores, los colores, y las impresiones desde la mirada de una niñita.

Sigue leyendo

HISTORIA ANTIGUA

1Hoy tuve el gusto de asistir a un memorable momento. En la capitalina Casa de la Poesía, ubicada en la esquina de 25 y Hospital en el Vedado, fue presentado a las 11 de la mañana el cuaderno de poemas Historia Antigua, de Roberto Fernández Retamar.

En la presentación estuvo el autor, quien nos hizo el honor de leernos cada uno de los textos, con su voz pausada, para satisfacción de los presentes.

Sigue leyendo

UNA PICA EN FLANDES

De Daniel Chavarría, aunque he leído varios libros, nunca he reseñado nada, así que hoy tengo deseos de sugerir Una pica en Flandes, por ser un texto apasionante de este hombre uruguayo devenido escritor cubano.

En la novela, un concurso internacional insta a los participantes a responder acertijos complejos de manera creativa y, a cambio, ofrece mucho dinero. Detrás de la convocatoria está la Fundación Pro Veritate, de la que no se sabe mucho.

Oscar, un arqueólogo homosexual; Manfredo, un profesor mujeriego y Gregorio, un hombre un poco inusual, deciden participar en el concurso, en vistas de que conocen las respuestas o las suponen.

Sigue leyendo

TRILOGÍA SUCIA DE MANHATTAN

Aunque no estaba muy convencida, me leí este librito, en cuya portada se proclamaba que el autor había merecido en 2014 el Premio Calendario de narrativa.

Que conste que digo librito, porque está impreso en un formato pequeño, no por el contenido, porque debo decir que me sorprendió muchísimo la narrativa de Abel Fernández Larrea.

La novela es, más bien, una especie de compendio de cuentos que se unen en un punto en común, y, por supuesto, en ese escenario que es Manhattan. Lo sorprendente es que cada narración es diferente en sí misma: hay cuentos en primera persona, hay narraciones en tercera persona, y hay algunas que ni siquiera se puede distinguir el sujeto que narra.

Sigue leyendo

PASADO PERFECTO

Pasado perfecto es la primera novela de la saga de Leonardo Padura conocida como Las cuatro estaciones. En ella se nos presenta a Mario Conde, el famoso detective creado por el autor, que es diferente a sus similares de la literatura por ser una especie de anti-ideal.

El Conde es buena gente, de hecho es policía porque no soporta que ocurran cosas malas; pero toma muchísimo, le gusta acostarse con mujeres, ha traicionado a algunas de sus esposas anteriores, y dice malas palabras hasta por gusto. Estos rasgos, evidentemente, no recuerdan a ningún otro héroe de las novelas policiacas.

Sigue leyendo

CHIQUITA

Las novelas que han resultado premiadas por Alfaguara, sin dudas resultan buenísimas, y eso es lo que pasa con Chiquita, del cubano Antonio Orlando Rodríguez, que se llevó el lauro en el año 2008.

En las páginas del voluminoso texto se nos presenta a Espiridiona Cenda, una matancera que sólo alcanzó a medir 65 centímetros.

Sigue leyendo

EPIDEMIA

especial de Cayetano para Wena Literatura

La reciente epidemia de Ébola en África ha generado un alto volumen de noticias, inundando las webs de muchos periódicos y espacios en los noticieros internacionales. Como resultado de tanto bombardeo no pude evitar que cruzase por mi mente una inquietante pregunta

« ¿Qué pasaría si ocurriese un brote de Ébola en Cuba? ¿o en España?»

Mientras imaginaba diversos escenarios recordé que en mi biblioteca de Calibre tenía una novela de ficción sobre la aparición del Ébola en EEUU y me dispuse a leerla, pensando que quizá aprendiese algo sobre la enfermedad y mi mente se tranquilizase. Se trata de Epidemia escrita en 1987 por el norteamericano Robin Cook, especializado en thrillers de trasfondo médico. Sigue leyendo

LA REINA DESCALZA

Me gusta la novela histórica y La Reina Descalza es, sin dudas, la historia convertida en novela.  Ildefonso Falcones otra vez nos enseña los momentos más recónditos del pasado español, a través de la vida de personajes fogosos, misteriosos y atrayentes.

Una esclava cubana que en la travesía al viejo continente pierde a su amo,  se convierte de pronto en una mujer libre, y con la libertad llegan los problemas, la soledad y el desconocimiento. ¿Qué hacer cuando toda acción que has realizado en la vida respondía a los deseos de otros? Caridad no sabe nada, no entiende nada, no conoce el mundo fuera de la vega donde siempre trabajó.

Sigue leyendo

HEREJES

La historia de un pueblo martirizado, perseguido y, tal vez, culpable de su propio destino, es el trasfondo de una apasionante serie de sucesos que inician en Holanda, con un aprendiz de Rembrandt, y dejan su huella en Cuba, con un asesinato.

Los judíos son los protagonistas en gran medida de la más reciente novela del Premio Nacional de Literatura de Cuba en el año 2012 Leonardo Padura Fuentes, que bajo el título de Herejes se ha traducido a varios idiomas y, rápidamente, se convirtió en uno de los más importantes bestsellers en castellano del año 2013.

Elías Kaminsky, un mastodonte con coleta, venido de Estados Unidos, llega a la tierra que albergó a su padre desde la niñez hasta la juventud. Él busca la pista de un cuadro que pertenecía a su familia, un Rembrandt perdido, que misteriosamente se subasta en una importante casa europea.

El cuadro era una reliquia familiar, y cuando zarpó el barco que traía miles de judíos a Cuba escapando del nazismo, iba a ser utilizado como moneda para pagar el permiso de entrar al país.

Sigue leyendo

NANAS PARA DIEGO

El amor inspira las cosas más hermosas del mundo, y sin dudas este libro es una de ellas.

Una abuela escritora, Mirtha González Gutiérrez, estrena el cariño hacia su nieto con un libro de nanas.

El volumen va desde la primera nana que escribió para Diego el día de su nacimiento, hasta la fecha de la publicación de los poemas: el día en que el niño cumplía su primer añito. Sigue leyendo

EL HOMBRE QUE AMABA A LOS PERROS

Padura junto a la portada del libro

Padura junto a la portada del libro

A pesar de ser una novela relativamente reciente del cubano Leonardo Padura,  El hombre que amaba a los perros se ha convertido en una especie de Best Seller.

Más allá de lo que nos cuenta, el libro atrapa por la manera en que Padura nos introduce en la vida del revolucionario soviético León Trotski; de su asesino, Ramón Mercader; y de Iván, el esquivo periodista-narrador que nos va guiando a través de una historia olvidada, escondida y muy temida.

Ya muchos me lo habían dicho: es un libro IMPRESIONANTE, pero yo necesitaba confirmarlo, así que empecé a leerlo, tratando de no dejarme influir por la opinión de los demás. Y entonces sucedió que quedé inmersa en una historia que es la del mundo y la de Cuba, ahora y antes. Sigue leyendo

PERUSO Y EL GATO FANTASMA

imagen014

Imagen tomada por nuestra webcam de la portada de Peruso y el Gato Fantasma

Peruso ha vuelto a su pueblo y, la pandilla, está ansiosa esperándolo. Con un silbido anuncia que está otra vez con ellos y la alegría inunda la casa. Sin embargo, a solo unos minutos de haber regresado, ya Peruso tiene entre ceja y ceja un nuevo misterio: se encontró con un gato que fuma tabaco y que desaparece misteriosamente.

Aunque algunos creen que Peruso está loco, los más viejos del pueblo confirman la existencia del gato y otros se atreven a asegurar que siempre que aparece algo muy malo ocurre.
Sigue leyendo

EVOCACIÓN

No sabía si reseñar este libro, porque no me atrevía a  asegurar que estamos hablando de literatura, es un testimonio, y uno muy impresionante, por cierto.

Al final, me he decidido: tengo que hablar de Evocación de Aleida March, porque es una de las mejores historias que he leído nunca, es un acercamiento a un héroe, para bajarlo de su pedestal y hacerlo más accesible: al fin el Ché se vuelve un hombre común, con sus defectos (y con sus enormes virtudes), y sobre todo, con su amor por la autora, quien fuera su esposa y madre de sus hijos.

Aleida March nos cuenta su encuentro con el legendario Ernesto Guevara, el guerrillero argentino cuyo espíritu solidario lo llevo a través del mar para luchar por otros países. Sigue leyendo

LA EDAD DE ORO… Reseña para mis sobrinas

Imagen tomada de Juventud RebeldeAcabo de dar un paseo por una de las sedes de la Feria del Libro Cuba 2013: el Pabellón Cuba, (en la esquina habanera de 23 y N) y me he encontrado, para mi sorpresa, con la nueva edición de La Edad de Oro, libro resultado de la compilación de cuatro números de la revista concebida por el más universal de todos los cubanos: José Martí Pérez. Sigue leyendo

VERSOS LIBRES: Reseña Martiana

Único retrato al óleo que se hizo Martí en vida (1891)

Me parece increíble que, a estas alturas, nunca haya reseñado nada de José Martí, el más Universal de todos los cubanos. Por mi descuido, y porque está próximo a celebrarse el aniversario 160 de su natalicio, les pido disculpas, y les hablo de la poesía de este hombre infinito:

Nuestro Héroe Nacional, José Martí, cuenta entre su obra con una serie de  versos, que no salieron a la luz hasta luego de que este falleciera el 19 de mayo de 1895.

Al margen de los originales de estos, llamados Versos Libres, Martí escribió una nota:

“A los 25 años de mi vida escribí estos versos; hoy tengo cuarenta; se ha de escribir viviendo, con la expresión sincera del pensamiento libre, para renovar la forma poética.” Sigue leyendo

LAS IMPURAS

Portada del texto que me leí

Portada del texto que me leí

Si Las honradas me causó buena impresión, este texto, su secuela, me gustó aún mas. En la misma época de su antecesora, la novela de Miguel de Carrión nos lleva más allá de la vida habanera de principios del siglo XX, en la naciente Cuba Republicana, donde los hombres suelen rehuir de sus ocupaciones, y se entregan al vicio y las fiestas y donde las mujeres que no nacieron ricas y que no están destinadas a casarse y ser “para siempre felices” se lanzan con entereza y  gracia a su propio destino. Sigue leyendo

LAS HONRADAS

Las Honradas de Miguel de Carrión, es un clásico de la literatura cubana y me atrevería a decir latinoamericana, y por eso, es tan difícil actualmente encontrarse con un ejemplar de estos libros, por lo que muchos nos perdemos el placer de conocer una época de nuestra historia que no comprendemos, porque no vivimos.

El ejemplar que tengo entre mis manos fue publicado en 1973 por Ediciones Huracán, y aunque está bien preservado, me gustaría verlo reimpreso para que las portadas llamen a los lectores que por la solemnidad que le atribuye la palabra “clásico”, no se hayan atrevido a sumergirse en él. Sigue leyendo

Simplemente

Nos dijimos adiós...

Nos dijimos adiós...

Hoy es el día de la Poesía, y por eso, les regalo mi poema preferido. Su autor es el poeta colombiano Jorge Robledo Ortiz, quien falleció en 1990 y fue conocido como El Poeta de la Raza.

A este poema me unen todos los amores (y desamores) de mi vida, y por eso se los alcanzo, un pedazo de mi alma y de la poesía, ese arte inabarcable que no debería tener un día, sino todos. Sigue leyendo

LA NOVELA DE MI VIDA

Aunque viles traidores le sirvan

Del tirano es inútil la saña

Que no en vano entre Cuba y España

Tiende inmensas sus olas el mar

José María Heredia “Himno del Desterrado”

Portada de la Edición en Cuba por Ediciones Unión

Portada de la Edición en Cuba por Ediciones Unión

Como solo un excelente periodista y escritor puede hacerlo, Leonardo Padura nos narra en varios tiempos la vida del poeta cubano José María Heredia, quien vivió en la convulsa Cuba de principios del siglo XIX y fue un protagonista de su época, por sus ideales independentistas y su manera admirable de escribir, que le valieron sobrenombres como “El Cantor del Niágara”.

Esta novela fue escrita en el año 2002 y luego publicada en Cuba por Ediciones Unión en 2008.

La vida de Heredia, que según el mismo decía, parecía sacada de la ficción, es contada en primera persona, a la vez que en la actualidad, otro protagonista, Fernando Terry, ha regresado a Cuba, luego de vivir varios años en España,  para continuar con la investigación sobre el poeta, y de paso, saldar sus deudas con el pasado que dejó atrás en la Isla. Sigue leyendo

CUANDO SE DESNUDAN LOS ESPÍRITUS Confesiones íntimas de una mujer

Cuando me comencé a leer este libro, me sorprendió el inicio, pues con letra cursiva y un dialogo atropellado en una sala de emergencias de un hospital cualquiera, nos presentaban la muerte de Cacha, a quien la autora le dedica su libro, por ser ella la causante directa de esas líneas.
Cuando un poco más adelante aparece la primera persona, llegamos al dolor de la autora, Olga Consuegra, por la pérdida de su amiga, quien no le avisó que iba a morir, pero le dejó unas cartas enumeradas, donde le pedía respuestas. Sigue leyendo

Punto de ruptura (+ prefacio)

Portada creada por Ernesto Guerra

Hoy es un día muy especial. Hace 21 años nació la creadora de este blog literario que tantas sugerencias y wena literatura nos trae regularmente.

Por eso hoy, en homenaje a ella,  Saimi Reyes, quiero recomendarles un libro inédito, de su autoría. Aún no se publica, pero todos los que hemos tenido oportunidad de leerlo quedamos impresionados porla manera en que están hilvanados los hechos y tiene lugar la aventura.

Les cuento de qué va Sigue leyendo

PASO A PASO

Portada de otra editorial, la de Gente Nueva está ilustrada por Alejandro Abella Quintana

Tuve la suerte de encontrarme casualmente con este libro, Paso a Paso de Irene Vasco, y pude saber, siguiendo a la autora,  lo que sentía la familia que ella me describe, y como cada miembro iba superando poco a poco, el trauma del secuestro del padre.

La hermana mayor, Patricia, nos narra todo lo que acontece desde el momento en que su padre, el Doctor Villegas, es secuestrado, lo que al parecer, era bastante común en ese lugar y momento, puesto que el rapto es un negocio bastante rentable si la familia del secuestrado cede y entrega a los malechores el dinero que estos le piden. Sigue leyendo

CONFESIONES DEL DIABLO ILUSTRADO

Aunque el primer libro de El diablo Ilustrado es un mito ya de la literatura de nuestro país,  y según CUBADEBATE, un “best Seller cubano”, tengo que decir que mi  preferido es el segundo libro, Confesiones, porque el misterioso autor nos narra abiertamente lo que creee y lo que siente, y eso, según creo, es siempre adictivo. Sigue leyendo

EN BUSCA DEL SIMURG

La Editorial cubana de los niños y jóvenes GENTE NUEVA, celebrará el próximo 31 de mayo su aniversario 45, y planea hacerlo por todo lo alto.

Hace unos días tuve la oportunidad de asistir al lanzamiento del libro  que será su primera propuesta para la Feria Internacional del Libro CUBA 2012. Se trata de “En busca del Simurg” y su autor, Adrián de Souza Hernández, estuvo allí para explicarnos a todos los presentes en qué consiste su texto y las razones que lo llevaron a escribirlo. Sigue leyendo

ESCUELITA DE LOS HORRORES

Portada de la edición de la Editorial Progreso

Portada de la edición de la Editorial Progreso

Cuando estaba en la primaria me regalaron un libro que me hacía reír todo el día y con el cual tuve fijación durante mucho tiempo.

Luego, cuando estudiaba el primer año de la universidad, dos de mis mejores amigos entablaron una querella por el mismo libro, porque los dos deseaban poseer un ejemplar único.

Escuelita de los Horrores, de Enrique Pérez Díaz, es una encantadora historia acerca de un muchacho, Quique, que es obligado a asistir a una escuela interna porque sus padres se han ido del país y sus tíos no lo quieren en casa. Sigue leyendo

LA NOCHE

Portada de la edición que tengo en casa!

Portada de la edición que tengo en casa!

Excilia Saldaña nos conmovió a todos con La noche. Sería feliz si todos los niños (y aquellos que así se sientan) se lo leyeran, porque sus historias, que son una en total, envuelven y nos llevan a los momentos más felices de la vida: cuando descubrimos al mundo y este nos sorprende.

Qué es la noche, abuela?

Qué es el amor? 

Qué es el odio, abuela?  Sigue leyendo

CANCIÓN DE RACHEL

Canción de Rachel

Canción de Rachel

Desde el mismo título Miguel Barnet provoca a la nostalgia y la simpatía, pues el increíble relato de la vida de Rachel, nos lleva a comprender ese  momento de la historia cubana. Dice el mismo autor que “ella representa su época” y, por supuesto, tiene la razón.

Rachel, quien ya anciana  narra los pormenores de su vida como corista, sobre todo del Teatro Alhambra, es una figura más de la etapa  republicana  en Cuba, ella simboliza a las mujeres que daban la cara más “alegre” de la época, y que sin dudas se afectaron por los acontecimientos sociales, desde la Danza de los Millones hasta las vacas flacas. Sigue leyendo

LA NOCHE EN EL BOLSILLO

Portada de La noche en el bolsillo

Portada de La noche en el bolsillo

Para quienes pertenecimos a una beca (escuela interna)  y tuvimos que compartir el baño, la comida y la vida misma con otras personas; la vivencia, vista desde la nostalgia, nos resultó mágica: más que una experiencia, fue una suerte estar allí.

Mirtha González Gutiérrez en su libro La noche en el bolsillo, nos lleva a ese lugar maravilloso que es la adolescencia, al espacio que ocupa en nuestro corazón para siempre el primer amor, porque ese texto, más que una historia narrada en dos voces, es un encuentro con el mundo interior de los jóvenes, con la experiencia de temer y fascinarse ante lo desconocido. Sigue leyendo

SIETE VIEJITAS, SIETE SOMBRILLAS

Las Viejitas de las Sombrillas es una obra infantil del cubano Manuel Cofiño

Las Viejitas de las Sombrillas, de Manuel Cofiño

Recuerdo que cuando aprendí a leer, un libro llamaba mi atención  cada vez que entraba en la Biblioteca de la escuela. Lo manoseaba, lo ojeaba, y miraba tiernamente a la regia bibliotecaria que me decía: “No está para préstamo externo”. Así, un día entero fugado de clases logré leer Las Viejitas de las Sombrillas, de Manuel Cofiño. Sigue leyendo

RECETARIO PARA UNA NOVELA JUVENIL

Un manual de obligatoria lectura para jóvenes escritoresNuestro amigo Ernesto Guerra, quien escribe para este blog, acaba de lanzar su manual para escritores jóvenes: Recetario para una Novela Juvenil, publicado digitalmente por Editora Digital (editoradigital.com.ar) Sigue leyendo

ALEJO CARPENTIER: UN CRONISTA ILUSTRATIVO

Alejo Carpentier, a más de 100 años  de su natalicio, sigue siendo uno de los autores preferidos de muchísimas personas, no solo en Cuba, también en todo el mundo. Está colocado en un importante puesto de la literatura por su singular manera de narrar que atrapó – y sigue atrapando- a lectores de todos los tiempos.

La profunda cultura de este cubano y su carácter multifacético le permitieron abordar una infinidad de temas y destacarse no únicamente cómo novelista, pues fue un músico entendido y un periodista excelente. Sigue leyendo